LIST ALL

Posted by 권선중 2005-08-24 17:07:29, Hit : 2415

우리나라 온라인 게임을 보면... Homepage : http://ever2ksj.woobi.co.kr/ Post URL : http://cugz.sjworks.net/bbs/zboard.php?id=freeboard&no=2148

심심해서 여기저기 인터넷을 돌아다니면서 온라인 게임 동영상을 보던중 문득... 수많은 온라인게임을 동영상들을 보면서 특징을 찾았습니다.. 바로 우리나라 온라인게임인데 왜 동영상마다 전부 영어로 말하고 중간중간 나오는 글들도 전부 영어로 나온다는.. 거참.. 갑자기 길드워가 떠올랐는데.. 길드워를 보면 우리말로 나온다..게임중간 중간 퀘를 완료할때마다 나오는 동영상들도 우리말로 나오는데 어찌 그리도 어색한지.. 어째서일까요.. TV에서 나오는 영화들중 우리말로 더빙돼어 나오는것을은 어색하지 않은데.. 물론 에니메이션도 그렇고.. 이상하죠.. 나만그런가.. 어지되었건 우리나라에서 만든 게임인데.. 왜 영어로 주절돼는지..문제가 좀있네요..

김동민   2005-08-24 PM 5:26:26   '좀 있어 보이잖아' ↑ 뭐 이런 걸 노리는 게 아닐까요? ~_~ 그런 근성이 어디 가나요~ oTL

qkrwhdgns   2005-08-24 PM 5:42:08   영어와 친숙한 환경 때문에 그런것은 아닐까요..?.. 게임 스토리가.. 전쟁.. 싸움.. Kill(..!..) 같은.. 경우.. 왠지.. 영어가.. 어울릴것.. 같다란.. 심리 때문에.. 그런것일지도..;; 자동자 경주.. 같은거에서.. 레디 고~ 란.. 음성을.. 준비.. 출발~ 이러면.. 왠지.. 어색;; 또, 게임 이기고.. 나서.. 윈! (Win) 이라는것을 이겼다! 왠지.. 어색;;; 게임 스토리 등등이.. 영어라는 언어와 어울려서.. 그렇게 느껴지는 것은.. 아닌지;;

이지행   2005-08-24 PM 5:50:06   우리말로 말하면 더욱 몰입이 잘된텐데.. -_-;

김동민   2005-08-24 PM 5:50:32   결국은 그 얘기가 그 얘기;; 덜덜;;

김동민   2005-08-24 PM 5:53:11   앗, 코멘트 순서가 살짝;; 흠흠, 저라도 뭐~ 그런 개발자들을 이끄는 위치에 있다면 일단은 적극적인 한글 사용을 지시할 거예요. o _o)a

지상현   2005-08-24 PM 5:56:47   김동민님 말씀이 맞다고 생각합니다. 디자이너나 스토리 작가나 솔직히 말해서 또라X 들입니다 -_-;

지상현   2005-08-24 PM 5:58:57   뭐, 벌써 왠지 어색하다고 생각하시지요? 직접 해본 것을 보면, 전혀 어색하지 않습니다. 골빈 윗분들 때문에 일이 이렇게 된 거지만, 처음에만 좀 신기하다고 할 뿐 금방 익숙해지고 더 자연스럽게 느껴집니다.

지상현   2005-08-24 PM 5:59:17   한 가지 예로... 스타하다가 임진록 해보세요. 어색합니까? ~_~

지상현   2005-08-24 PM 6:03:20   흠, 조금만 더 생각해보면, 한글 이름으로 된 게임 이름도 점차 줄어가는 추세입니다. 이런 저런 것을 봐도 기획부 사람들이 점점 머리가 비어간다는 것도 알 수 있죠 -_-; 전 기획 한다는 사람이 싫어요... 가끔 소규모 온라인 게임 만든다는 사람들 볼 수 있는데, 일단 1. 제목이 대부분 서구권 언어... 2. 슬라임은 반드시 등장... 3. 캐릭터 이름은 서구권 이름... 기타 맵칩이나 캐릭터도 서구형입니다. 이런 세대들이 나중에 정말 게임 만들면 어떻게 될지 저는 앞날이 참 아득합니다 -_-; 쓰고 보니 도배에다 굉장이 비판적인데, 저는 뭐 이렇게 생각합니다. 저도 옛날부터 가능한 영어 안쓴 게임 만들려고 친구 이름을 딴 주인공과 일상에서 자주 볼 수 있는 여러 아이템들을 기획해 둔...-_-;

qkrwhdgns   2005-08-24 PM 6:03:45   전.. 그런것들은.. 안해봐서.. ;; 그냥.. 제 머리속으로.. 그린것을.. 올린건데.. __;; 혼란을 일으켰다면.. 죄송합니다.. ^^; (맞춤법 검사해서.. 맞춤법 틀린것.. 몇개.. 잡았습니다.. ^^;)

지상현   2005-08-24 PM 6:11:12   영어... 문화 침략이죠 -_-; 영어권 강대국들의... 뭐 그래도 최근 지역 언어의 사용률이 높아진다고 하고, 컴퓨터가 고도로 발달해서 번역이 자동화되면 영어라는 놈도 결국 무의미해진다고 하더군요 -_-; 그저 제발 영어만 남발하면 멋져보이는 줄 아는 골빈 여러 창작이라는 것을 한다는 사람들이 자신들이 뭘 하고 있는지 깨달았으면 참 좋겠네요 -_-;

지상현   2005-08-24 PM 6:12:22   적고보니 말이 이상해서 수정 -_-; 그저 영어만 남발하면 멋져보이는 줄 아는 여러 골빈, 창작이라는 것을 한다는 그 사람들이 제발 자신들이 뭘 하고 있는 것인지를 깨달았으면 좋겠습니다...

손상진   2005-08-25 AM 12:26:31   길거리로 나가면 간판에 영어가 많이 보이는거랑 비슷한 현상이겠죠 머^^..

LIST ALL

GO TO THE TOP

	N C    Subject Posted by Date H 3598    이번 설에는 모두들 (몇명은 제외) [5] 신용주 2006/01/26  2404 3597    요기는 신촌. [4] 신용주 2006/02/02  2404 3596    대박!! 배꼽꼬매고 누르세요! [4] 박재성[날개달기] 2005/12/20  2405 3595    ㅡ,.ㅡ;;창조 강좌가 대부분 그림이 다 짤림..ㅡ.ㅡ;; [7] 천지창조 2004/05/05  2407 3594    결국 인터넷 종량제가 시행 되네요 [9] 위자드 2004/04/09  2413 3593    넷플레이어2.0 배포및 스킨제작하실 사이트 구합니다.. [3] 권선중 2005/08/02  2413 3592    처음으로 블로그방문자 2000명 넘을듯 싶습니다. [4] 박재성[날개달기] 2006/03/19  2413    우리나라 온라인 게임을 보면... [13] 권선중 2005/08/24  2415 3590    오늘 산 것들. [11] 신용주 2006/01/16  2417 3589    오늘 방학했습니다. ^^;; [2] 정윤부 2004/07/21  2419 3588    오랜만에 글 남김니다. [1] 신용주 2006/03/08  2419 3587      [re] 절망2.. -_-;; [3] qkrwhdgns 2005/10/13  2420 3586    여기는 학교 ^^ㅋ [4] 박종훈 2006/03/20  2420 3585    창조 스튜디오에 넣을 프로그램, 유틸 모집합니다~ [6] 정성우 2005/08/08  2421 3584    실명화의 물결을 타고 -_-;; [1] 김정엽[느와르] 2004/05/19  2422 3583    번역 요청.... [7] 정성우 2004/07/04  2422 3582    안녕하세요??? [3] 위자드 2005/10/08  2423 3581    놀랍네요...화려한 그래픽.... [8] 위자드 2005/01/04  2426 3580    악 뭐냐!! 이거!! [6] 박재성[날개달기] 2006/02/15  2426 3579    이제 3등 되는듯한 분위기 쿠... [7] 이진백 2006/07/01  2426 3578    유령회원 등장이요 -_-/ [3] 김정엽[닷넷] 2005/01/25  2427 3577    박종훈님 감사 드립니다,, [13] 김길남 2006/07/09  2429 3576    학교에서 책을 받아 왔는데.. -_-;; [5] 김진욱 2004/02/24  2430 3575    살짝 올려보는.. 오늘 찍어본 사진들.. [6] 손상진 2006/02/11  2431 3574    역시 주말에 활기를 띄는듯... [2] 강성민 2006/04/16  2431
	LIST ALL   Prev [1]..[11][12] 13 [14][15][16][17][18][19][20]..[156] Next

Copyright 1999-2024 Zeroboard / skin by reedyfox in miniwini style